เอกเขนก
èek-kà-nèekSignificato
1VerboB2
sedersi o sdraiarsi comodamente; oziare
sedersi o sdraiarsi in una postura rilassata e comoda; oziare o adagiarsi a proprio agio
Esempi
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นอนเอกเขนกnɔɔn-èek-kà-nèekนอนเอกเขนกnɔɔn-èek-kà-nèeksdraiarsi; oziareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faadivano; sofàแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiareเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriโปรดbpròotโปรดbpròot1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favorito
Nei miei giorni liberi, mi piace stare pigramente sdraiato sul divano a leggere il mio libro preferito.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoนอนเอกเขนกnɔɔn-èek-kà-nèekอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiในnaiบ่ายbàaiวันอาทิตย์wan-aa-tít
È comodamente sdraiato sotto l'albero in una domenica pomeriggio.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanเขาkǎoกลับglàpเอาแต่ao-dtɛ̀ɛนอนเอกเขนกnɔɔn-èek-kà-nèekดูทีวีduu-tii-wiiทั้งวันtáng-wan
Invece di aiutare a pulire la casa, se ne sta tutto il giorno pigramente sdraiato a guardare la TV.
รีสอร์ตree sòtแห่งนี้hàeng néeมีmeeโซนsohnพักผ่อนpák pònริมหาดrim hàatให้hâiแขกkàekได้dâiนอนเอกเขนกnon èk-kà-nàaykบนbonเบาะbòบีbeeนnแบ็กbáekพร้อมprómชมวิวchom wiuทะเลtá-lay
Questo resort dispone di una zona relax fronte mare dove gli ospiti possono rilassarsi su poltrone a sacco godendosi la vista sul mare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอกเขนก si dice เอก-ขะ-เหนก?
èek-kà-nèek
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
èek
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)materia principale; specializzazione (universitaria)Parte 1
+
เอกเขนกèek-kà-nèekเอกเขนกèek-kà-nèeksedersi o sdraiarsi comodamente; oziaresedersi o sdraiarsi comodamente; oziareParola