เอฟเฟ็กต์

éf-fèk

Significati

1SostantivoB1

effetto (risultato)

un risultato o esito causato da qualcosa; il cambiamento che una cosa produce in un'altra

Esempi

ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเอฟเฟ็กต์éf-fèkเอฟเฟ็กต์éf-fèk1effetto (risultato)2effetto speciale (cinema/media)3effetto (elaborazione audio/video)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1adiacente; vicino2area adiacente; vicinanzeไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo medicinale ha effetti collaterali?
2SostantivoB1

effetto speciale (cinema/media)

tecnica visiva o sonora nel cinema, nei video o nei media, usata per creare un'impressione artificiale o potenziata

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเอฟเฟ็กต์éf-fèkเอฟเฟ็กต์éf-fèk1effetto (risultato)2effetto speciale (cinema/media)3effetto (elaborazione audio/video)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Questo film ha molti effetti speciali.
3SostantivoB1

effetto (elaborazione audio/video)

elaborazione applicata al suono o all'immagine, come riverbero, delay, distorsione o un filtro visivo

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เอฟเฟ็กต์ซีเปียéf-fèk see-bpiaเอฟเฟ็กต์ซีเปียéf-fèk see-bpiaeffetto seppiaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografia; fotoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Mi piace usare l'effetto seppia sulle mie foto.

Parole correlate