เร็วแท้(reo táe)
Significati
1AggettivoB1
così veloce; davvero veloce
Un'espressione usata per dire che qualcosa o qualcuno è molto veloce.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เหรอrŏeเหรอrŏe1particella interrogativa (informale)2davvero?; ah, sì?เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táecosì veloce; davvero veloce
Hai già finito il lavoro? È stato velocissimo!
Altri 3 esempiMostra meno
เพิ่งจะpôeng jàต้นปีdtôn bpeeแป๊บเดียวbpáep diiaoตอนนี้dton néeจะjàสิ้นปีsîn bpeeอีกแล้วèek láewเวลาway-laaเดินdernเร็วแท้reo táe
Era l'inizio dell'anno solo un momento fa, e ora è già quasi la fine. Il tempo vola così velocemente!
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วแท้reo táeแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหายไปhăai bpaiจากjàakสายตาsăai dtaaแล้วláeo
Quell'auto è così veloce. In un attimo è sparita dalla vista.
พายุpaa-yúลูกlôokนั้นnánเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเร็วแท้reo táeกรมอุตุฯgrom ù-dtùเพิ่งpêrngประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanไม่นานmâi naanฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแล้วláeo
Quella tempesta si è mossa così velocemente! Il dipartimento meteorologico aveva appena emesso un avviso e sta già piovendo a dirotto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táecosì veloce; davvero veloce