ปลดเกษียณ(bplòt gà-sĭian)
Significati
1VerboB1
mandare in pensione qualcuno; costringere al pensionamento
far andare in pensione qualcuno, spesso ufficialmente; rimuovere qualcuno da una posizione obbligandolo al pensionamento (usato anche al passivo: essere pensionato).
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianmandare in pensione qualcuno; costringere al pensionamentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Il mio insegnante andrà in pensione l'anno prossimo.
Analisi della parola
+
ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianmandare in pensione qualcuno; costringere al pensionamento