ทหารเก่า(tá-hăan gàao)
Significati
1SostantivoB1
veterano; ex soldato
una persona che ha prestato servizio in precedenza nelle forze armate, in particolare un soldato; un veterano.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1veterano; ex soldato2esperto; veterano navigato (figurato)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Mio nonno è un veterano.
2SostantivoB2
esperto; veterano navigato (figurato)
una persona con lunga esperienza in un settore; un esperto; un veterano navigato.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (attività/processi)2marketing (campo di studio/professione)3trovata di marketing (colloquiale)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareพี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nome proprio maschile)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1veterano; ex soldato2esperto; veterano navigato (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunitàนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Se hai un problema di marketing, chiedi pure a Somchai. È un veterano in questo campo.
Parole correlate
Analisi della parola
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)Parte 1
+
ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàaoveterano; ex soldato