ป่านฉะนี้(bpàan chà-née)
Significati
1AvverbioB1
a quest'ora; ormai
a quest'ora; ormai; a questo punto
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ป่านฉะนี้bpàan chà-néeป่านฉะนี้bpàan chà-néea quest'ora; ormaiยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Cosa sta facendo? Perché non è ancora arrivato a quest'ora?
Analisi della parola
+
ป่านฉะนี้bpàan chà-néeป่านฉะนี้bpàan chà-néea quest'ora; ormai