Le parole thailandesi più comuni

dado; testa del bullone

Arun Ratchawararam (nome del tempio)

cognome thailandese (Sundaravej)

città di mare; città costiera

essere collegato; essere unito

Foglia d'acero

girare a vuoto; ruotare liberamente

il sole (poetico)

frettolosamente; di fretta

piastrella da parete

penitenza (per un monaco)

utilità; beneficio

Mahajanaka (principe Bodhisatta)

livido

rifare; ricominciare da capo

essere adirato; essere in preda all'ira (letterario)

trovare rapidamente; cercare rapidamente

preriscaldare un forno

cambiare strategia

avere un aspetto radioso; avere un aspetto luminoso

taekwondo

fibra di vetro (materiale)

scena di shipping; scena di allusione romantica

pensare; riflettere; considerare

katana

libero mercato

compromissione; indebolimento; erosione

centro di detenzione; struttura per la quarantena

raggiungere il Nirvana

vescica trasparente; vescicola

scolpire; modellare una figura

stato monastico; monacato

Wat Arun (Tempio dell'Alba)

pagina (o schermata) di formula/ricetta

retinolo; vitamina A1

elegante; raffinato

pesatura

standard di qualità

natura grezza; bassi istinti

prendersi cura della pelle; nutrire la pelle

ora esatta di nascita

nemico giurato; nemesi

duna di sabbia; duna

casa tradizionale thailandese

lampada fluorescente (tubo al neon)

sovvenzionare i prezzi

rivolta; violenti disordini civili

ingegneria chimica

sacerdote reale; cappellano di corte bramino

piano sequenza; ripresa continua estesa (cinema/TV)

segnale radio

attaccare incessantemente

conoscere bene [qcn], avere familiarità [con qcn]

ricco e felice

gruppo di capitalisti/finanzieri

figli; figli e figlie (formale)

platino (metallo)

pensiero reale / intenzione reale

il primo sermone del Buddha

pesce palla

inizio; origine; primordi

piastrella da bagno

piatto brasato tailandese (dolce-salato)

cappellino; cappellino da baseball

andare fuori tema

Disboscamento; taglio degli alberi

proteine vegetali testurizzate; TVP

trasferimento di diritti; cessione di diritti

suono di sbuffo/sibilo; tirare su col naso

portafoglio (investimenti)

soldato coraggioso; guerriero valoroso

teatro delle ombre della Thailandia del Sud (forma d'arte)

resti cremati; ceneri

media cumulativa (CGPA)

invitare a leggere

autore del reato; esecutore

FBI

camera doppia

scansionare un codice QR

Re Bayinnaung

biglietto del concerto; biglietto per un concerto

tronco (di legno); grosso pezzo di tronco d'albero

celebrare una vittoria

innocente; di puro cuore

galassia

forza del calcio; forza di spinta

avere il quorum; raggiungere il quorum

in anticipo sui tempi

lavoro danneggiato; attività compromesse

angoscia; sofferenza; crepacuore

elastico per capelli

aria inquinata

bacino di depurazione; vasca di trattamento delle acque reflue

eccessivamente; troppo; super (gergo, enfatico)

piacevole alla vista; visivamente fluido

sezione finale; outro; coda

erosione; erosione superficiale (da acqua/vento/onde)

lavoro preparatorio; preparazione di base

topografia; terreno

scavo