Le parole thailandesi più comuni

distribuzione dei prodotti (logistica)

appena sufficiente per vivere; sufficiente per sopravvivere

fare il casting degli attori

a macchie; a chiazze

ragazzo del tempio; accolito del tempio

pollo alla griglia (spiedini)

organizzazione aziendale; società commerciale

fiera del libro

costo nascosto; spesa nascosta

sostenere/fare un esame di matematica

rango reale; titolo reale

bisnonno materno

promozione (lavoro/grado)

centro per l'infanzia; struttura residenziale per minori

arma biologica

pianta medicinale; erba

scatola delle medicine; portapillole

R&B (genere musicale)

le quattro regioni

giocare a ping-pong

produzione (media/musica/eventi)

violetto (colore)

prezzo netto; prezzo finale

ripristinare o aumentare le forze

meraviglioso; misterioso; sorprendente

sala principale del tempio (vihara)

spiaggia di Chao Samran

apatico; stagnante; monotono

avere energie residue; avere ancora energia

fornire luce; illuminare

rimproverare aspramente [qcn]; insultare pesantemente [qcn]

articoli in oro; gioielli in oro

preoccupazione; ansia; angoscia

qualifica in studi pāli; grado d'esame di pāli

indovinare il risultato [di qcs]

preoccupato; ansioso; angosciato

Provincia di Phayao

selezionare meticolosamente; vagliare; scegliere accuratamente

foglia di Yanang

criteri di valutazione; griglia di valutazione

gesticolare; usare il linguaggio del corpo

seta thailandese

Khun Thot

abisso; voragine; precipizio

sorridere divertito

valutatore; perito; stimatore

recitare preghiere funebri buddhiste

Paralimpiadi; Giochi Paralimpici

membro del Consiglio di Stato; Consigliere di Stato

da incasso; integrato

Sun Tzu; antico stratega militare cinese

dati numerici; cifre

clinica estetica

braccia lunghe (fisicamente); influente

Impero Romano (stato storico)

[v] imbattersi in un fan ossessionato (stan)

Bang Khla (distretto in Thailandia)

James Bond; Agente 007 (spia immaginaria)

fondale; letto di un fiume; fondo marino

programma di cucina

consumo

pubblicare un singolo

notizia del momento; notizia da prima pagina

attenuarsi; rallentare

seggio elettorale

rigurgitare; avere conati

distretto di Bang Khun Thian

andare in bicicletta; pedalare

secco e duro; incrostato

camionista

canale di distribuzione; canale di vendita

raggrinzito e piatto; avvizzito

beneficio pubblico; interesse pubblico

caccia (animali selvatici)

team legale; squadra legale

criticare qualcuno alle sue spalle

un appello (richiesta di revisione)

Ospedale dei monaci (Bangkok)

Risarcimento; indennizzo

molto alto; svettante

improvvisamente; bruscamente; inaspettatamente

co-investitore; socio investitore

timido; schivo

imparare a memoria; imprimere nella memoria

auto d'epoca; auto storica

pensione; alloggio economico

decorazione; ordine; insegna

isola rocciosa

processione di ordinazione

chiedere a [qualcuno] di comprare [qualcosa]

regola fissa; regola ferrea

un romano; i romani (popolo dell'antica Roma)

centro città; centro; cuore della città

camion a sei ruote

mettere la mano a conca intorno alla bocca

argomento di conversazione

rimorchiare dietro; attaccare sul retro; aggiungere alla fine (fig.)

estremamente caldo; ardere di febbre

Ufficio provinciale della sanità pubblica

disco DVD