ไหมไทย
mǎi-taiSignificato
1SostantivoB1
seta thailandese
seta thailandese; tessuto di seta prodotto in Thailandia
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiseta thailandese
A mia madre piace indossare abiti di seta tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ไหมไทยmǎi-taiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôokเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La seta tailandese è famosa in tutto il mondo perché ha motivi bellissimi e unici.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเสมอsà-mə̌ə
I turisti stranieri comprano sempre tessuti di seta tailandese da portare a casa come souvenir.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamไหมไทยmǎi-taiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจากjàakผ้าทอpâa-tɔɔสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiมีmiiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàa
L'industria della seta tailandese oggi deve affrontare una maggiore concorrenza da parte di tessuti sintetici più economici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaparticella interrogativa (sì/no); o no?Parte 1
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
ไหมไทยmǎi-taiไหมไทยmǎi-taiseta thailandeseseta thailandeseParola