ยิ้มขำ
yím-kǎmSignificato
1VerboB1
sorridere divertito
Sorridere in modo divertito, spesso facendo un sorriso accennato o trattenuto quando qualcosa è buffo o sciocco.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroวิดีโอตลกwí-dii-oo-dtà-lòkวิดีโอตลกwí-dii-oo-dtà-lòkvideo divertente; video comicoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ยิ้มขำyím-kǎmยิ้มขำyím-kǎmsorridere divertito
Ha guardato il video divertente e ha sorriso divertito.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəอดòtที่จะtîi-jàยิ้มขำyím-kǎmไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกแมวlûuk-mɛɛoวิ่งไล่wîng-lâiหางhǎangตัวเองdtuua-eeng
Non ha potuto fare a meno di sorridere divertita nel vedere il gattino inseguire la propria coda.
พอporฉันchănเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiเขาkăoฟังfangเขาkăoก็gâwมองหน้าmong nâaฉันchănแล้วláeoยิ้มขำyím kămออกมาòk maa
Quando gli ho raccontato la mia storia buffa, mi ha guardato in faccia e ha sorriso divertito.
ชายชราchaai chá-raaนั่งมองnâng mongเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganอย่างyàangซุกซนsúk sonพลางplaangยิ้มขำyím kămกับgàpความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเยาว์wai yaoของkŏngตนdton
L'anziano sedeva osservando i bambini giocare in modo birichino, sorridendo divertito al ricordo della propria giovinezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยิ้มขำ si dice ยิ้ม-ขัม?
yím-kǎm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yím
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยิ้มขำyím-kǎmยิ้มขำyím-kǎmsorridere divertitosorridere divertitoParola