มีแรงเหลือ(mee raeng lĕuua)
Significati
1VerboB1
avere energie residue; avere ancora energia
Avere energia o forza residua, spesso dopo aver svolto un'attività.
Esempi
เดินมาdern maaเดินมาdern maavenire a piedi; avvicinarsi a piedi (verso chi parla o un punto di riferimento)ตั้งdtângตั้งdtâng1classificatore per cataste o pile2avviare; stabilire; fondare3stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)4stanziare; destinare fondi5posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere6mirare; concentrare (occhi, mente)7nominare; designare8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distanteยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)มีแรงเหลือmee raeng lĕuuaมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaavere energie residue; avere ancora energiaไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Abbiamo camminato così tanto, ti è rimasta ancora dell'energia?
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงจะtĕung jàทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiต่อdtò
Anche se ho lavorato tutto il giorno, ho ancora energia per andare ad allenarmi.
Se ti è rimasta ancora un po' di forza, potresti aiutarmi a sollevare questa roba?
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoยังyangมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpเพื่อนpêuuanต่อdtòได้dâiอีกèek
È incredibile che, dopo aver corso una maratona, avesse ancora energia per andare a fare festa con gli amici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
มีแรงเหลือmee raeng lĕuuaมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaavere energie residue; avere ancora energia