ไวโอเลต
wai-oo-lêetSignificati
1SostantivoA2
violetto (colore)
Un colore violaceo situato all'estremità dello spettro visibile; violetto.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ไวโอเลตwai-oo-lêetไวโอเลตwai-oo-lêet1violetto (colore)2violetta (fiore, spec. genere Viola)
Questo è il colore viola.
Altri 3 esempiMostra meno
Dipingerò la mia camera da letto di un colore viola chiaro.
Le piace indossare un vestito viola alle feste.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômชมพูchom-puuและlɛ́ไวโอเลตwai-oo-lêetอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Il cielo serale si è trasformato in bellissime sfumature di arancione, rosa e viola.
2SostantivoB1
violetta (fiore, spec. genere Viola)
Una piccola pianta da fiore del genere Viola con fiori viola, blu o bianchi; una violetta.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)ไวโอเลตwai-oo-lêetไวโอเลตwai-oo-lêet1violetto (colore)2violetta (fiore, spec. genere Viola)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retro
Mia nonna pianta violette nel giardino sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
ดอกdɔ̀ɔkไวโอเลตwai-oo-lêetเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมักจะmák-jàบานbaanในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì
Le viole sono piccoli fiori che di solito fioriscono in primavera.
Ha raccolto una piccola manciata di viole selvatiche per lei.
ดอกdɔ̀ɔkไวโอเลตwai-oo-lêetบางbaangสายพันธุ์sǎai-panไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสวยงามsǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenชาchaaหรือrʉ̌ʉตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngขนมkà-nǒmได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Alcune specie di viole non sono solo belle, ma possono anche essere trasformate in tè o utilizzate per decorare i dolci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไวโอเลต si dice ไว-โอ-เลด?
wai-oo-lêet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |