เลือกเฟ้น(lêuuak fén)

Significati

1VerboB2

selezionare meticolosamente; vagliare; scegliere accuratamente

Scegliere o selezionare con grande cura da una serie di possibilità, spesso attraverso un rigoroso processo di selezione; scegliere accuratamente.

Esempi

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuoca; donna che cucinaเลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénselezionare meticolosamente; vagliare; scegliere accuratamenteวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboมื้อméuuมื้อméuu1pasto2classificatore: pastiพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)
La cuoca ha scelto con cura i migliori ingredienti per preparare un pasto speciale.

Parole correlate

Analisi della parola

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereParte 1
+
เฟ้นfénเฟ้นfénselezionare accuratamente; vagliareParte 2
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénselezionare meticolosamente; vagliare; scegliere accuratamente