Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#37301
น่าปรารถนา
nâa-bpràat-tà-nǎa

desiderabile; attraente

Posizione#37302
การประคอง
gaan-bprà-kɔɔng

sostegno fisico; stabilizzazione

Posizione#37303
ล้างแคช
láang-kɛ̂ɛt

svuotare la cache

Posizione#37304
ดูลิเก
duu-lí-gee

guardare il likay (teatro popolare thailandese)

Posizione#37305
โรคอัลไซเมอร์
rôok-an-sai-mə̂ə

malattia di Alzheimer

Posizione#37306
พระบรมรูปทรงม้า
prá-bò-rom-má-rûup song máa

statua equestre reale

Posizione#37307
เอ็นไขว้หน้า
en-kwâi-nâa

legamento crociato anteriore (LCA)

Posizione#37308
การสร้างสรรค์ผลงาน
gaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan

produzione creativa; creazione di opere

Posizione#37309
พอขำๆ
por kăm-kăm

per divertimento; per scherzo

Posizione#37310
เฉพาะกาล
chà-pɔ́-gaan

temporaneo; provvisorio

Posizione#37311
จุดชาร์จ
jùt-cháat

stazione di ricarica; punto di ricarica

Posizione#37312
เขาแอลป์
kǎo-ɛɛn

le Alpi

Posizione#37313
ทางรอง
taang-rɔɔng

strada minore; strada secondaria

Posizione#37314
จัดกำลัง
jàt-gam-lang

allocare manodopera; dispiegare personale

Posizione#37315
นกกระเรียน
nók-grà-riian

gru (uccello)

Posizione#37316
พืชเศรษฐกิจ
pʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt

coltura da reddito; coltura commerciale

Posizione#37317
คลื่นยักษ์
klʉ̂ʉn-yák

onda gigante; onda molto grande

Posizione#37318
หมอจีน
mɔ̌ɔ-jiin

medico di medicina cinese

Posizione#37319
ผีเสื้อราตรี
pǐi-sʉ̂ʉa-raa-dtrii

falena

Posizione#37320
บึงน้ำ
bʉng-náam

stagno; lago paludoso

Posizione#37321
บริษัทบัตร
bɔɔ-rí-sàt-bàt

società emittente di carte; società di carte di credito

Posizione#37322
หัวเข็มขัด
hǔua-kěm-kàt

fibbia della cintura

Posizione#37323
ผู้เข้าร่วมงาน
pûu-kâo-rûuam-ngaan

partecipante; presente (a un evento)

Posizione#37324
ความเคลือบแคลง
kwaam-klʉ̂ʉap-klɛɛng

dubbio; sospetto; incertezza

Posizione#37325
ฝนดาวตก
fǒn-daao-dtòk

sciame meteorico; pioggia di meteore

Posizione#37326
ติดค้างในใจ
dtìt-káang-nai-jai

avere qualcosa per la testa

Posizione#37327
โรงเรียนช่าง
roong-riian-châang

scuola tecnica; istituto professionale

Posizione#37328
วิเชียรมาศ
wí-chiian-mâat

gatto siamese

Posizione#37329
ไม่ใส่ผงชูรส
mâi-sài-pǒng-chuu-rót

senza glutammato

Posizione#37330
โทรทรรศน์
too-rá-tát

televisione; TV

Posizione#37331
ติดยึด
dtìt-yʉ́t

aderire / fissare saldamente; incollare

Posizione#37332
เลือดฝาด
lʉ̂ʉat-fàat

colorito sano; colorito roseo

Posizione#37333
ยูสุ
yuu-sù

yuzu (agrume giapponese)

Posizione#37334
ข้าวเหนียวร้อน
kâao-nǐiao-rɔ́ɔn

Riso glutinoso caldo

Posizione#37335
ถั่วแระ
tùua-rɛ́

spuntino a base di edamame

Posizione#37336
กลองยาว
glɔɔng-yaao

lungo tamburo a mano thailandese

Posizione#37337
ไพ่ตาย
pâi-dtaai

carta vincente; asso nella manica; ultima risorsa

Posizione#37338
อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

saldamente; strettamente

Posizione#37339
การประหยัดพลังงาน
gaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan

risparmio energetico; conservazione dell'energia

Posizione#37340
ลิ้นวัว
lín-wuua

lingua di bue; lingua di bovino

Posizione#37341
เทียบสเปค
tîiap-sà-bpèek

confrontare le specifiche

Posizione#37342
ใบสูติบัตร
bai-sǔu-dtì-bàt

certificato di nascita

Posizione#37343
มานุษยวิทยา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

antropologia (disciplina)

Posizione#37344
ทีมพัง
tiim-pang

squadra allo sbando (informale)

Posizione#37345
เด็กอมมือ
dèk-om-mʉʉ

bambino che si succhia le dita

Posizione#37346
ประหยัดอดออม
bprà-yàt-òt-ɔɔm

essere frugale; risparmiare denaro

Posizione#37347
พระบัญญัติ
prá-ban-yàt

comandamento; precetto religioso

Posizione#37348
วงเงินคุ้มครอง
wong-ngən-kúm-krɔɔng

massimale di copertura; somma assicurata

Posizione#37349
สังวาส
sǎng-wâat

rapporto sessuale; copulazione

Posizione#37350
แฟลร์
fɛɛn

bengala; razzo di segnalazione

Posizione#37351
พารามิเตอร์
paa-raa-mí-dtə̂ə

parametro (regola/limite)

Posizione#37352
ไมโครไฟเบอร์
mai-kroo-fai-bə̂ə

microfibra (fibra)

Posizione#37353
คณะเภสัชศาสตร์
ká-ná-pee-sàt-chá-sàat

Facoltà/Scuola di Farmacia

Posizione#37354
ยากเย็นแสนเข็ญ
yâak-yen-sɛ̌ɛn-kěn

estremamente difficile; arduo

Posizione#37355
หมากล้อม
màak-lɔ́ɔm

Go (gioco da tavolo)

Posizione#37356
ซื้อข้าวของ
sʉ́ʉ-kâao-kɔ̌ɔng

fare acquisti; comprare cose

Posizione#37357
กรมประมง
grom-bprà-mong

Dipartimento della Pesca (Thailandia)

Posizione#37358
พาวเวอร์ซัพพลาย
pao-wə̂ə-sáp-plaai

alimentatore (generale)

Posizione#37359
ส้มตำไทย
sôm-dtam-tai

insalata di papaya in stile thailandese

Posizione#37360
กวัดแกว่ง
gwàt-gwɛ̀ɛng

agitare; brandire; far oscillare

Posizione#37361
รอนแรม
rɔɔn-rɛɛm

viaggiare per giorni; vagabondare; girovagare

Posizione#37362
อัตราการไหล
àt-dtraa-gaan-lǎi

portata; tasso di flusso

Posizione#37363
รูปสัญญา
rûup-sǎn-yaa

percezione della forma (buddhismo)

Posizione#37364
ผู้ปกป้อง
pûu-bpòk-bpɔ̂ng

protettore; difensore

Posizione#37365
กระสวยอวกาศ
grà-sǔuai-à-wá-gàat

navetta spaziale; space shuttle

Posizione#37366
มิรู้ลืม
mí-rúu-lʉʉm

indimenticabile

Posizione#37367
ตู้เกม
dtûu-geem

cabinato arcade; macchina da sala giochi

Posizione#37368
เปลี่ยนเวร
bplìian-ween

cambiare turno; scambiarsi il turno

Posizione#37369
พหูพจน์
pá-hǔu-pót

plurale (numero grammaticale)

Posizione#37370
เนินชัน
nəən-chan

pendio ripido; collina ripida

Posizione#37371
ชั่วยาม
chûua-yaam

periodo di tre ore; turno di guardia

Posizione#37372
เพอร์เฟกต์
pəə-fêek

perfetto; impeccabile

Posizione#37373
หยามเหยียด
yǎam-yìiat

disprezzare [qcn]; sminuire [qcn]

Posizione#37374
ทำให้สดชื่น
tam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn

rinfrescare [qcn]/[qcs]; rinvigorire

Posizione#37375
กาพย์กลอน
gàap-glɔɔn

poesia; versi

Posizione#37376
ข้าทาส
kâa-tâat

schiavo; servo (storico)

Posizione#37377
บอกบท
bɔ̀ɔk-bòt

suggerire le battute a [qcn]; imbeccare [qcn]

Posizione#37378
ศาสนทูต
sàat-sà-ná-tûut

inviato religioso; missionario

Posizione#37379
อย่างสำคัญ
yàang-sǎm-kan

in modo importante; significativamente

Posizione#37380
ไตรรงค์
dtrai-rong

la bandiera nazionale thailandese

Posizione#37381
ขลุม
klǔm

capezza; testiera

Posizione#37382
คุณสมชาย
kun-sǒm-chaai

signor Somchai; Khun Somchai

Posizione#37383
หินกรวด
hǐn-grùuat

ghiaia; ciottoli

Posizione#37384
รีสโตร์
rii-sà-dtoo

ripristinare (dati/sistema)

Posizione#37385
เซ็นเตอร์ฮาล์ฟ
sen-dtəə-hâap

difensore centrale (calcio)

Posizione#37386
ระบบอาวุโส
rá-bòp-aa-wú-sǒo

sistema di anzianità

Posizione#37387
คอมมอนเรล
kɔɔm-mɔɔn-reen

common rail (sistema di iniezione diesel)

Posizione#37388
มือสะอาด
mʉʉ-sà-àat

incorruttibile; con le mani pulite

Posizione#37389
คัดเลือกทหาร
kát-lʉ̂ʉak-tá-hǎan

coscrizione militare; leva militare

Posizione#37390
สั่นระริก
sàn-rá-rík

tremare; rabbrividire intensamente

Posizione#37391
มีมนุษยสัมพันธ์ดี
mii-má-nút-sà-yá-sǎm-pan-dii

socievole; con buone capacità relazionali

Posizione#37392
สำนึกถึง
sǎm-nʉ́k-tʉ̌ng

riconoscere [qlcs]; provare gratitudine per [qlcs]

Posizione#37393
สืบต่อมา
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-maa

ininterrottamente da allora; attraverso generazioni successive

Posizione#37394
ข้าวโพดหวาน
kâao-pôot-wǎan

mais dolce

Posizione#37395
มัทรี
mát-tá-rii

Maddi (personaggio del Vessantara Jataka)

Posizione#37396
กลบรอย
glòp-rɔɔi

coprire un segno/traccia

Posizione#37397
เคลือบสาร
klʉ̂ʉap-sǎan

rivestire [qlcs] con una sostanza

Posizione#37398
เขียนรูป
kǐian-rûup

disegnare; dipingere

Posizione#37399
เนื้อสับ
nʉ́ʉa-sàp

carne macinata; carne trita

Posizione#37400
สิทธิชน
sìt-tí-chon

titolare di diritti; avente diritto