สืบต่อมา(sèup dtò maa)

Significati

1AvverbioB1

successivamente; in seguito

che accade dopo qualcos'altro nel tempo; successivamente o più tardi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkessere gravemente malatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สืบต่อมาsèup dtò maaสืบต่อมาsèup dtò maasuccessivamente; in seguitoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorire; venire a mancare (educato/formale)
Era gravemente malato ed è successivamente deceduto.

Parole correlate

Analisi della parola

สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1continuare; portare avanti2succedere; subentrare3tramandare; trasmettereParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraParte 2
สืบต่อมาsèup dtò maaสืบต่อมาsèup dtò maasuccessivamente; in seguito