ทางรอง
taang-rɔɔngSignificato
1SostantivoB1
strada minore; strada secondaria
una strada minore o secondaria, in genere una che si collega o si dirama da una strada principale
Esempi
รถrótรถrótautomobile; veicoloจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngstrada minore; strada secondariaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รถrótรถrótautomobile; veicoloทางหลักtaang-làkทางหลักtaang-làkstrada principale; percorso principaleไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1partire per primo; precedere gli altri2vado (via) adesso; vai pure avanti (frase fatta)
Le auto provenienti dalla strada secondaria devono fermarsi per dare la precedenza alle auto sulla strada principale.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanรถติดrót-dtìtมากmâakตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้cháiทางรองtaang-rɔɔng
Durante le festività il traffico è molto intenso, quindi la polizia consiglia di utilizzare strade secondarie.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangทางรองtaang-rɔɔngจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàan
Questa strada è solo una strada secondaria, quindi raramente passano dei camion.
กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonทางรองtaang-rɔɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngให้hâiสิทธิ์sìtแก่gɛ̀ɛรถrótที่tîiวิ่งwîngบนbonทางtaangเอกèekเสมอsà-mə̌ə
Il codice della strada stabilisce chiaramente che i conducenti su una strada secondaria devono sempre dare la precedenza ai veicoli che viaggiano su una strada principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
ทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngstrada minore; strada secondariastrada minore; strada secondariaParola