กวัดแกว่ง(gwàt gwàeng)
Significati
1VerboB2
agitare; brandire; far oscillare
Muovere qualcosa avanti e indietro nell'aria, spesso ripetutamente o con forza, come quando si agita o si brandisce un oggetto.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiagitare; brandire un bastoneกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtcon poteri soprannaturali; magico; incantatoของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăarecitare un incantesimo; lanciare un incantesimoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cute
I bambini stanno agitando le loro bacchette magiche giocattolo e lanciando incantesimi come nei film.
Parole correlate
Significato simile
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtoscillare; agitare; brandire (con vigore)
oscillare; agitare; brandire (con vigore)
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1far oscillare; lanciare; scagliare2ruotare; oscillare3lunatico; irritabile (gergo)
- far oscillare; lanciare; scagliare
- ruotare; oscillare
- lunatico; irritabile (gergo)
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1oscillare; dondolare2agitare; brandire
- oscillare; dondolare
- agitare; brandire
ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1dare un colpetto; far scattare2brandire/muovere con una curva rapida3tracciare rapidamente (scrittura/disegno)
- dare un colpetto; far scattare
- brandire/muovere con una curva rapida
- tracciare rapidamente (scrittura/disegno)
Analisi della parola
+
กวัดแกว่งgwàt gwàengกวัดแกว่งgwàt gwàengagitare; brandire; far oscillare