พระบรมรูปทรงม้า(prá-bò-rom-má-rûup song máa)
Significati
1SostantivoB2
statua equestre reale
una statua equestre reale, che si riferisce più comunemente alla famosa Statua Equestre del re Chulalongkorn (Rama V) situata nella Piazza Reale a Bangkok
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1festa nazionale; giorno festivo2giorno libero; giorno di riposo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1prostrarsi in segno di devozione2rendere omaggio; venerareพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máastatua equestre realeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2aia (per la trebbiatura)พระราชวังดุสิตprá-râat-chá-wang dù-sìtพระราชวังดุสิตprá-râat-chá-wang dù-sìtPalazzo Dusit (complesso del palazzo reale a Bangkok)
Queste vacanze porterò la mia famiglia a rendere omaggio alla Statua Equestre presso la piazza del Palazzo Dusit.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกวันtúk wanที่têe23ตุลาคมdtù-laa-komประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàไปbpaiวางwaangพวงมาลาpuuang maa-laaที่têeหน้าnâaพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máa
Ogni 23 ottobre, molti cittadini si recano a deporre corone di fiori davanti alla Statua Equestre.
พระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàakของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua
La Statua Equestre è stata costruita con donazioni pubbliche per onorare il re Chulalongkorn.
บริเวณbo-rí-waynลานกว้างlaan gwâangหน้าnâaพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiจัดงานjàt ngaanสำคัญsăm-kanของkŏngชาติchâatอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
L'ampia piazza di fronte alla Statua Equestre è spesso sede di importanti eventi nazionali.
Analisi della parola
+
พระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máastatua equestre reale