Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
tintinnio
fossati e canali
vestirsi di bianco come osservanza buddhista laica
amuleto di benevolenza per l'attrazione
abuso; maltrattamento
romanzo fantasy; narrativa fantasy
cappuccio; cuffia
pianoforte elettrico; pianoforte digitale
mhm; aha
ogni volta
essere in netto vantaggio; guidare con ampio margine
Petrea volubilis
spira di una conchiglia; spirale della conchiglia
accettare e agire in base a [qcs]; conformarsi; attuare
iena
programmazione (scrittura di codice software)
risposta; reazione
abilmente; con tatto
ogniqualvolta; ogni volta che
studiare in un programma speciale; frequentare un corso speciale
piacere; gioia
passeggiare; fare due passi
Tunisia (Paese)
regolamento; ordinanza; statuto
Trascuratezza; negligenza
fermaglio per capelli; molletta per capelli
medico personale; medico curante
bloccare la vista; ostruire la visuale
trattenere [qcs] in mezzo; bloccare [qcs] in posizione
frugare alla ricerca di [qcs]; rovistare
motociclista; biker
guardare; osservare in riferimento a un reale
acclamazione; espressione di approvazione
meccanico di veicoli
grande candela della Quaresima buddista
spostare le truppe; mobilitare un esercito; far marciare un esercito
urlare; strillare
di animo gentile; di buon cuore
raggio d'azione; portata effettiva
il popolo; i cittadini
pieno di felicità; beato; felicissimo
monaco buddista molto anziano (Mahathera)
agenzia
sporgenti (occhi)
classificare; valutare per gradi
impianto di produzione; fabbrica
trasferire calore
malandato; trasandato
preparare e presentare una proposta
certificato di morte
disuguaglianza matematica
barriera corallina
pienamente maturo; molto maturo
autorità di comando; autorità di impartire ordini
abbondante; in abbondanza
principio/dottrina del karma
ceppi; catene
maglia sportiva; maglia da gara
quota di mercato
Anno del Cavallo
guardare con la coda dell'occhio; lanciare uno sguardo di sbieco
Ratchawithi Road
puntellare [qlc]; sostenere [qlc] (fisico)
partorire (di un animale); figliare
quindi; allora; anche (particella colloquiale/dialettale)
interferenza; disturbo (di segnale)
malattia genetica; disturbo genetico
che tutto vada liscio
giacca; giubbotto (prestito dall'inglese)
legare l'armatura; fissare i tondini con filo di ferro
avere il disturbo bipolare; essere bipolare
famoso; rinomato
improvvisamente; bruscamente
piantagione di tè; giardino del tè
Pa Bong Piang (località a Chiang Mai, Thailandia)
esperto; persona qualificata
far riposare l'impasto o la pastella; far lievitare l'impasto
termine di riscatto; data di riscatto
prova; conferma; dimostrazione
luce e ombra; chiaroscuro
finzione; storia immaginaria
linea guida; direzione delle politiche
Re Rama IX
Provincia di Nakhon Nayok (Thailandia)
laterite (roccia rossastra ricca di ferro)
razionalità; coerenza logica
computer grafica; grafica computerizzata
rosso vivo; rosso acceso
referendum; plebiscito
itinerario; programma di viaggio
corno di bufalo
amante dello sport; appassionato di sport
sforzarsi di dormire; cercare di addormentarsi
Srinuan (nome proprio femminile)
biotech
collisione; scontro; impatto
senso di costrizione o pienezza
sottoporsi a un trattamento chimico per i capelli
riso appiccicoso nero; riso glutinoso nero
struttura corporea; fisico