กลองยาว
glɔɔng-yaaoSignificato
1SostantivoB2
lungo tamburo a mano thailandese
un lungo tamburo a mano a forma di calice con una sola membrana, spesso portato tramite una tracolla e decorato con stoffa, utilizzato nella musica popolare, nelle danze e nelle processioni in Thailandia
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakprocessione di ordinazioneมักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)กลองยาวglɔɔng-yaaoกลองยาวglɔɔng-yaaolungo tamburo a mano thailandeseนำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1andare davanti; fare strada2essere in testa; superare; precedere3mettere davanti; premettere; anteporreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความครึกครื้นkwaam-krʉ́k-krʉ́ʉnความครึกครื้นkwaam-krʉ́k-krʉ́ʉnvivacità; allegria
In una processione di ordinazione, di solito c'è una banda di tamburi lunghi in testa per creare un'atmosfera vivace.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงกลองsĭiang glongยาวyaaoดังdangตุ้มdtûmๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานวัดngaan wátสนุกสนานsà-nùk sà-năanขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Il suono 'tum tum' del tamburo lungo rende l'atmosfera alla fiera del tempio molto più divertente.
การรำgaan-ramกลองยาวglɔɔng-yaaoเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanทั้งtángลีลาlii-laaการรำgaan-ramที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngในnaiการตีgaan-dtiiกลองglɔɔng
La danza del tamburo lungo è uno spettacolo popolare che combina sia movimenti di danza aggraziati che la forza del tambureggiare.
ขบวนkà-buuanกลองยาวglɔɔng-yaaoในnaiงานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการให้gaan-hâiความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
La processione del tamburo lungo nel Festival dei Razzi non è solo per intrattenimento, ma riflette anche la cultura e le credenze della popolazione locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
glɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungolungo (lunghezza)Parte 2
กลองยาวglɔɔng-yaaoกลองยาวglɔɔng-yaaolungo tamburo a mano thailandeselungo tamburo a mano thailandeseParola