Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
passaggio filtrante
fuggire e scomparire
neutralizzare/contrastare un veleno; curare un avvelenamento
mattone
persona illuminata; saggio
sottolineare ripetutamente; ribadire più volte
rado; scarso; sparso
persona iconica; regina; 'madre' (gergo)
tagliare le spese; ridurre i costi
Yaowarat Road (strada principale della Chinatown di Bangkok)
romance (genere)
raffreddare; rinfrescare
margine di profitto; differenziale
lavarsi; lavare il proprio corpo
Provincia di Lamphun
programma OTOP (Thailandia)
fenomeno naturale
propaganda
compensare; bilanciare
anatra selvatica; alzavola
teatro delle ombre (sud della Thailandia)
piegamento; flessione; curvatura; arricciamento
lavoro; compito (regionale Isan/laotiano)
preparare il terreno; spianare la strada (figurativo)
foglia secca
profondamente; nel profondo
andare controvento; affrontare un vento contrario
avvio di un'azione giudiziaria
procrastinare; rimandare
raso (tessuto)
maniaco dello shopping; acquirente accanito
corsia d'ingresso; varco d'entrata
affidare [qcs] [a qcn]
indesiderato; non voluto
benefattore; mecenate
salsa di legumi o frutta a guscio
prendere una curva; voltare l'angolo
cultura alimentare; cultura culinaria
andare a ruba
Sua Maestà la Regina (titolo regale thailandese)
un tempio buddista chiamato 'Kamphaeng' (Wat Kamphaeng)
greco (lingua)
copertina anteriore; prima di copertina
giustiziare; mettere a morte [qlcn] (per autorità)
abisso profondo; voragine profonda
diligente; assorto
Biancaneve
San Luigi; Saint Louis
trimestre scorso; semestre scorso
emergente; sorto di recente
mettere in vendita; inserire un annuncio di vendita
precipitazioni; quantità di pioggia
veste gialla o zafferano di un monaco buddista
tocco morbido; consistenza morbida
tendenza sui social; buzz online
ogni morte di papa; raramente
peggiorare; deteriorarsi
Victor
molto rumoroso; chiassoso
vassoio per cibo
passeggiare; camminare a passo lento
poggiapiedi
rispondere a un'e-mail
tavola periodica (degli elementi)
statua di donna che fa il gesto di richiamo (per fortuna)
gas da cucina; GPL
sì; certo (informale/amichevole)
adulare; lusingare
i primi quattro; le prime quattro posizioni
dopodomani
oltrepassare i limiti; essere presuntuoso
richiamare lo spirito; compiere un rito per risollevare il morale
provare a scansionare
tenere un discorso (formale)
posa delle fondamenta
sospensione; l'appendere
evento cerimoniale reale
accigliato; imbronciato
tremolante; visibile a intermittenza
proroga; estensione di tempo
bevibile; sufficiente da bere
ordinare birra
assistenti reali; personale della casa reale
croma (saturazione del colore)
coraggioso; audace
la monarchia come istituzione (spec. in Thailandia)
sorpassare e vincere
affetto; attrazione romantica
durezza; rigidità
proporre una soluzione
fretta; urgenza; precipitazione
fissare intensamente; concentrarsi su
dipartimenti governativi; agenzie
cartella clinica
pediatra
cercare [qlcs] a tentoni
esagerato; eccessivamente
Wat Phra That Doi Kham
microgrammo
lounge; sala d'attesa