นานทีปีหน(naan tee bpee hŏn)
Significati
1AvverbioB2
ogni morte di papa; raramente
che accade estremamente di rado; quasi mai
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnogni morte di papa; raramenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreยุ่งyûngยุ่งyûng1occupato; indaffarato2disordinato; aggrovigliato3complicato; problematico4immischiarsi; interferire5brulicante di mosche/zanzare (dial.)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo gruppo di amici riesce a incontrarsi raramente perché tutti sono molto impegnati con il lavoro.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
+
+
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnogni morte di papa; raramente