ตัวมัม
dtuua-mamSignificato
1SostantivoB2
persona iconica; regina; 'madre' (gergo)
Una persona molto rispettata, iconica o audace che eccelle nel suo campo o nel suo stile; chi detta tendenza (equivalente gergale moderno di 'madre' o 'regina' nella cultura di Internet)
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!สมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàpessere adatto a; essere all'altezza di; essere degno diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวมัมdtuua-mamตัวมัมdtuua-mampersona iconica; regina; 'madre' (gergo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวงการwong-gaanวงการwong-gaancampo; settore; ambiente; comunitàแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1moda; stile2moda; relativo alla moda
Questa celebrità si veste molto bene, degna di essere un'icona dell'industria della moda.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemมากmâakเดินเข้ามาdəən-kâo-maaแบบbɛ̀ɛpตัวมัมdtuua-mamเลยləəi
Oggi la mia amica si è truccata tantissimo, è entrata come una vera regina.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเธอtəəคือkʉʉตัวมัมdtuua-mamที่tîiไม่มีใครเทียบmâi-mii-krai-tîiapได้dâaiในnaiยุคyúkนี้níi
L'esibizione al concerto di ieri sera ha dimostrato che lei è un'icona impareggiabile di quest'epoca.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตัวมัมdtuua-mamไว้wáiได้dâaiอย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂n
Nonostante siano emersi molti nuovi artisti, lei mantiene ancora saldamente la sua posizione di regina assoluta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |