โต้ลม

dtôh lom

Significati

1SostantivoB2

andare controvento; affrontare un vento contrario

muoversi o viaggiare controvento; opporsi al vento, come quando si va in bicicletta, in barca o a piedi.

Esempi

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanandare in bicicletta; pedalareกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปั่นbpànปั่นbpàn1pedalare; andare in bicicletta2far girare; ruotare3frullare; ridurre in purea4creare clamore; manipolare l'attenzione o i prezziโต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lomandare controvento; affrontare un vento contrarioตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1lungo tutto il percorso2per tutto il viaggio
Ero molto stanco tornando a casa in bicicletta perché ho dovuto pedalare controvento per tutto il tragitto.

Parole correlate

Analisi della parola

โต้dtôhโต้dtôh1ribattere; confutare; controbattere2rispondere male; ribattere con insolenza3scambiare; botta e risposta (in composti)rispondere in opposizione a un'argomentazione o affermazione; presentare una contro-argomentazioneParte 1
+
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaaria in movimento nella naturaParte 2
โต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lomandare controvento; affrontare un vento contrario