โต้ลม
dtôo-lomSignificato
1VerboB2
andare controvento; affrontare un vento contrario
muoversi o viaggiare controvento; opporsi al vento, come quando si va in bicicletta, in barca o a piedi.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanandare in bicicletta; pedalareกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteปั่นbpànปั่นbpàn1pedalare; andare in bicicletta2far girare; ruotare3frullare; ridurre in purea4creare clamore; manipolare l'attenzione o i prezziโต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lomandare controvento; affrontare un vento contrarioตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1lungo tutto il percorso2per tutto il viaggio
Ero molto stanco tornando a casa in bicicletta perché ho dovuto pedalare controvento per tutto il tragitto.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpไปเดินเล่นbpai dern lênโต้ลมdtôh lomเย็นๆyen yenที่têeชายหาดchaai hàatในnaiตอนเช้าdton cháao
Mi piace fare una passeggiata contro il vento fresco sulla spiaggia al mattino.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaวิ่งwîngโต้dtôoลมแรงlom-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔเวลาที่wee-laa-tîiทำได้tam-dâai
I maratoneti devono usare più energia quando corrono contro un vento forte, il che può influenzare il loro tempo finale.
การแล่นเรือgaan-lɛ̂ɛn-rʉʉaใบbaiโต้ลมdtôo-lomเป็นbpenเทคนิคték-nìkขั้นสูงkân-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiทิศทางลมtít-taang-lomและlɛ́แรงปะทะrɛɛng-bpà-táเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Navigare controvento è una tecnica avanzata che richiede un'ottima comprensione della direzione e della forza del vento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โต้dtôoโต้dtôo1ribattere; confutare; controbattere2rispondere male; ribattere con insolenza3scambiarsi risposte; rimandare; ribattereribattere; confutare; controbattereParte 1
+
โต้ลมdtôo-lomโต้ลมdtôo-lomandare controvento; affrontare un vento contrarioandare controvento; affrontare un vento contrarioParola