เวียก

wîiak

Significato

1SostantivoA2

lavoro; compito (regionale Isan/laotiano)

lavoro; occupazione, compito o mansioni; termine regionale usato nel thailandese dell'Isan e in laotiano, equivalente al thailandese standard 'งานงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)'

Esempi

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1io; me (Isan/Lao; umile/familiare)2Streblus asper (arbusto)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเวียกwîiakเวียกwîiaklavoro; compito (regionale Isan/laotiano)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเฮ็ดhétเฮ็ดhétfare; creare (Isan/Lao)
Ho del lavoro da fare.
Altri 3 esempi
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnข่อยkɔ̀ɔiสิsìไปbpaiเฮ็ดเวียกhét-wîiakแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Domani andrò al lavoro la mattina presto.
เจ้าjâaoเฮ็ดเวียกhét-wîiakอยู่yùuไสsǎi
Dove lavori?
พ่อpôrออกไปòk bpaiเฮ็ดเวียกhét wîiakตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeoป่านนี้bpàan néeยังyangบ่bòกลับมาglàp maaเลยloie
Papà è uscito per andare al lavoro fin dal mattino e non è ancora tornato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

wîiak

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——