วอร์แรนต์
wò-raen
Significati
1SostantivoB2
warrant (finanza)
Un derivato finanziario che conferisce al titolare il diritto, ma non l'obbligo, di acquistare le azioni dell'emittente a un prezzo prefissato entro un periodo specificato.
Esempi
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)วอร์แรนต์wò-raenวอร์แรนต์wò-raen1warrant (finanza)2mandato (documento legale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avere il diritto; aver diritto a2avere la possibilità; essere probabileซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáistabilire; specificare; fissare
Gli investitori acquistano warrant per avere il diritto di acquistare le azioni dell'emittente a un prezzo di esercizio predeterminato.
2SostantivoB2
mandato (documento legale)
Un ordine scritto ufficiale emesso da un'autorità competente che autorizza o dispone un'azione, come un arresto, una perquisizione o un sequestro.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoยื่นวอร์แรนต์yêun wor-raenยื่นวอร์แรนต์yêun wor-raenpresentare un warrant (finanza/legale)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónfare un'irruzione; entrare e perquisireบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)
La polizia ha presentato un mandato al tribunale prima di perquisire la casa del sospettato.