ปวงชนชาวไทย(bpuuang chon chaao tai)

Significati

1SostantivoC1

tutto il popolo thailandese; la popolazione thailandese (formale)

Un'espressione formale/cerimoniale che significa tutto il popolo thailandese; la popolazione o cittadinanza thailandese; tutti i thailandesi.

Esempi

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)ความห่วงใยkwaam hùuang yaiความห่วงใยkwaam hùuang yaipreoccupazione; curaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitutto il popolo thailandese; la popolazione thailandese (formale)เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maasempre; da sempre (fino a questo momento)
Sua Maestà il Re si è sempre preoccupato per tutto il popolo thailandese.

Parole correlate

Analisi della parola

ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonil popolo (formale)Parte 1
+
ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1una persona thailandese2il popolo thailandeseParte 2
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitutto il popolo thailandese; la popolazione thailandese (formale)