ถุงนึง
tǔng-nʉngSignificato
1SostantivoA1
un sacchetto (colloquiale)
un sacchetto; un singolo sacchetto di qualcosa (forma informale/colloquiale di 'ถุงหนึ่งถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ngun sacchetto; una busta')
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanriso crudo (in chicchi)ถุงนึงtǔng-nʉngถุงนึงtǔng-nʉngun sacchetto (colloquiale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Un sacchetto di riso, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha comprato un sacchetto di arance.
La zia mi ha chiesto di aiutarla a portare un sacchetto di verdure in casa.
ผมpǒmแวะwɛ́ร้านráanข้างทางkâang-taangแล้วlɛ́ɛoหยิบyìpขนมkà-nǒmถุงนึงtǔng-nʉngไปbpaiฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
Mi sono fermato in un negozio lungo la strada e ho preso un sacchetto di snack da portare a un amico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoborsa; sacchetto; bustaParte 1
+
ถุงนึงtǔng-nʉngถุงนึงtǔng-nʉngun sacchetto (colloquiale)un sacchetto (colloquiale)Parola