ดูซากุระ(doo saa-gù-rà)
Significati
1VerboB1
guardare i fiori di ciliegio
ammirare i fiori di ciliegio, un'attività stagionale popolare, specialmente in Giappone.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ดูซากุระdoo saa-gù-ràดูซากุระdoo saa-gù-ràguardare i fiori di ciliegioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1giapponese (persona/persone)2giapponese; del Giappone3Giappone (nazione)4giapponese (lingua)
L'anno prossimo voglio andare a vedere la fioritura dei ciliegi in Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการไปgaan bpaiดูซากุระdoo saa-gù-ràที่têeโตเกียวdto-giawคือkeuปลายเดือนbplaai deuuanมีนาคมmee-naa-komถึงtĕungต้นdtônเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yon
Il periodo migliore per andare a vedere la fioritura dei ciliegi a Tokyo è da fine marzo a inizio aprile.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiดูซากุระdoo saa-gù-ràและláeเที่ยวชมtîao chomภูเขาไฟpoo kăo faiฟูจิfoo-jìในnaiทริปtrípเดียวกันdiao gan
La mia famiglia ha in programma di vedere la fioritura dei ciliegi e visitare il Monte Fuji nello stesso viaggio.
การได้gaan dâiนั่งnângปิกนิกbpìk níkใต้dtâiต้นdtônซากุระsaa-gù-ráที่têeกำลังgam-langบานสะพรั่งbaan sà-prângเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomที่têeชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnเรียกว่าrîiak wâaฮาhaaนาnaaมิmî
Fare un picnic sotto i ciliegi in piena fioritura è un'attività popolare che i giapponesi chiamano 'Hanami'.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดูซากุระdoo saa-gù-ràดูซากุระdoo saa-gù-ràguardare i fiori di ciliegio