เบี้ยล่าง

bîia lâang

Significati

1SostantivoB2

sfavorito; parte subordinata

una persona, gruppo o parte in una posizione di debolezza; chi è dato per sfavorito; un subordinato.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1contrattare; mercanteggiare2negoziare (termini/condizioni)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1protagonista principale; pezzo grosso; forza dominante2principale; leader; dominanteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1diventare; finire (come)2spettare a; finire in possesso/sotto il controllo di [qlcu]เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangsfavorito; parte subordinataเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Quando negoziamo con un cliente importante, finiamo sempre in una posizione di svantaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1indennità; diaria; sussidio2premio; quota (spec. assicurazione)3ciprea; piccola conchiglia (antica valuta)4pedone (scacchi thailandesi)Un piccolo pagamento o erogazione, come un sussidio o una diaria; spesso usato in parole composte come เบี้ยเลี้ยง (diaria).Parte 1
+
ล่างlâangล่างlâang1inferiore; in fondo; sotto2sotto; di sotto; giùnella o verso la parte inferiore; inferiore per posizione; situato sotto qualcosa.Parte 2
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangsfavorito; parte subordinata