พันนา
pan-naaSignificato
1SostantivoC1
antico distretto amministrativo; antica misura di terreno
un antico distretto amministrativo, territorio o unità di misura del terreno (storicamente riferita a un'area di mille campi di riso, specialmente nell'antico regno di Lanna)
Esempi
เขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eengเขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng1area amministrativa autonoma2regione autonoma (Cina)สิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngdodici (12)พันนาpan-naaพันนาpan-naaantico distretto amministrativo; antica misura di terrenoในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paeseจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aภาษาไทลื้อpaa-sǎa-tai-lʉ́ʉภาษาไทลื้อpaa-sǎa-tai-lʉ́ʉlingua tai lue
La prefettura autonoma di Xishuangbanna (Sipsong Panna) in Cina ha un nome derivato dalla lingua Tai Lue.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatสมัยsà-mǎiล้านนาláan-naaคำว่าkam-wâaพันนาpan-naaถูกtùukใช้cháiเป็นbpenหน่วยnùuaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Nella storia di Lanna, la parola "Panna" veniva usata come unità amministrativa locale.
ระบบrá-bòpพันนาpan-naaในnaiอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaโบราณboo-raanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการเกณฑ์gaan-geenไพร่พลprâi-ponอีกด้วยìik-dûuai
Il sistema Panna nell'antico regno di Lanna non era solo un'unità di misura dei terreni agricoli, ma anche la base per la coscrizione della manodopera.
การจัดgaan-jàtแบ่งเขตbɛ̀ng-kèetการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpพันนาpan-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpการทำนาgaan-tam-naaอย่างyàangแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
La divisione dei distretti amministrativi in Panna riflette la struttura socio-economica che era indissolubilmente legata alla coltivazione del riso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatomille (1.000)Parte 1
+
พันนาpan-naaพันนาpan-naaantico distretto amministrativo; antica misura di terrenoantico distretto amministrativo; antica misura di terrenoParola