เนคไท

nêek-tai

Significato

1SostantivoA1

cravatta

una striscia lunga e stretta di tessuto indossata attorno al collo e annodata sul davanti, tipicamente con una camicia con il colletto

Esempi

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เนคไทnêek-taiเนคไทnêek-taicravattaไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Papà indossa la cravatta per andare al lavoro ogni giorno.
Altri 3 esempi
วันนี้wan néeฉันchănซื้อséuเนคไทnék-taiสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaมาmaaเส้นsênหนึ่งnèung
Oggi ho comprato una cravatta blu navy.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngผูกเนคไทpùuk-nêek-taiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Domani ho un colloquio di lavoro; devo annodare la cravatta con cura.
เวลาwee-laaสวมsǔuamเชิ้ตchə́ətปกแข็งbpòk-kɛ̌ngเขาkǎoมักเลือกmák-lʉ̂ʉakเนคไทลายnêek-tai-laaiทางtaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสุภาพsù-pâap
Quando indossa una camicia col colletto, sceglie spesso una cravatta a righe per sembrare formale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เนคไท si dice เนก-ไท?

nêek-tai

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

nêek

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——