คนวงใน
kon-wong-naiSignificato
1SostantivoB2
insider
Un insider; una persona che fa parte di un gruppo specifico e ha conoscenze o accessi speciali non disponibili ad altri.
Esempi
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteถามtǎamถามtǎam1chiedere; domandare2chiedere informazioni; consultare3interrogare; fare domandeคนวงในkon-wong-naiคนวงในkon-wong-naiinsiderถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il vero
Devi chiedere a un insider riguardo a questa faccenda per conoscere la verità.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamข่าวkàaoจากjàakคนวงในkon-wong-naiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่màiในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Secondo le notizie di un insider, l'azienda lancerà un nuovo prodotto il mese prossimo.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longทางการค้าtaang-gaan-káaนี้níiยังyangไม่mâiถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náมีmiiเพียงpiiangคนวงในkon-wong-naiไม่กี่mâi-gìiคนkonเท่านั้นtâo-nánที่tîiทราบsâap
I dettagli di questo accordo commerciale non sono ancora stati resi pubblici; solo pochi insider ne sono a conoscenza.
นักข่าวสืบสวนnák-kàao-sʉ̀ʉp-sǔuanพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoที่tîiเป็นbpenคนวงในkon-wong-naiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiองค์กรong-gɔɔn
Il giornalista investigativo sta cercando di trovare una fonte che sia un insider per smascherare la corruzione all'interno dell'organizzazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
วงในwong-naiวงในwong-nai1cerchio interno; anello interno2cerchia ristretta; insider3interno (informazioni); insidercerchio interno; anello internoParte 2
คนวงในkon-wong-naiคนวงในkon-wong-naiinsiderinsiderParola