ใบยา
bai-yaaSignificato
1SostantivoB2
foglia di tabacco
La foglia della pianta del tabacco, spesso utilizzata come termine più breve per 'ใบยาสูบใบยาสูบbai-yaa-sùupfoglia di tabacco'.
Esempi
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râiagricoltore (colture a secco)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ใบยาbai-yaaใบยาbai-yaafoglia di tabaccoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1essiccare al sole; far asciugare all'aria2essiccato al sole; essiccato all'aria
I contadini raccolgono le foglie di tabacco al mattino per farle essiccare.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoใบยาbai-yaaจะjàถูกtùukนำมาnam-maaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́สีsǐi
Dopo essere state essiccate, le foglie di tabacco verranno selezionate in base a dimensioni e colore.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngใบยาbai-yaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกลิ่นดินglìn-dinกลิ่นglìnหวานwǎanและlɛ́กลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
L'aroma delle foglie di tabacco di alta qualità è una miscela complessa di note terrose, dolci e speziate.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบยาbai-yaaสำหรับsǎm-ràpทำtamใบbaiมวนmuuanใบbaiรองrɔɔngและlɛ́ไส้ในsâi-naiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtซิการ์sí-gaa
La selezione delle foglie di tabacco per la fascia, la sottofascia e il ripieno è un'arte fondamentale nella produzione di sigari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ใบยาbai-yaaใบยาbai-yaafoglia di tabaccofoglia di tabaccoParola