ติดผล
dtìt-pǒnSignificato
1VerboB1
dare frutti; fruttificare
sviluppare con successo i frutti dopo la fioritura, detto di una pianta o un albero.
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mangoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaติดผลdtìt-pǒnติดผลdtìt-pǒndare frutti; fruttificareเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Quest'anno, l'albero di mango a casa ha prodotto molti frutti.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaดูแลduu-lɛɛใส่sàiปุ๋ยbpǔiอย่างดีyàang-diiต้นdtônมะนาวmá-naaoก็gɔ̂จะjàติดผลdtìt-pǒnง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Se te ne prendi cura e lo concimi bene, l'albero di lime darà frutti più facilmente.
ทุเรียนtú-riianต้นdtônนี้níiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่ค่อยmâi-kɔ̂iติดผลdtìt-pǒnอาจจะàat-jàเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Questo albero di durian ha molti fiori, ma non produce molti frutti, forse perché il clima è troppo caldo.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenช่วยchûuaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàติดผลdtìt-pǒnตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
Gli agricoltori devono fare affidamento su tecniche di impollinazione assistita per garantire che le loro colture redditizie producano frutti secondo l'obiettivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 2
ติดผลdtìt-pǒnติดผลdtìt-pǒndare frutti; fruttificaredare frutti; fruttificareParola