ไล่จับ(lâi jàp)

Significati

1VerboA2

giocare a ce l'hai; giocare ad acchiapparella

Giocare al gioco per bambini 'ce l'hai' (o acchiapparella), dove una persona insegue gli altri cercando di toccarli.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1giocare a ce l'hai; giocare ad acchiapparella2inseguire e catturare [qcn/qcs]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
I bambini stanno giocando a ce l'hai.
2VerboB1

inseguire e catturare [qcn/qcs]

Inseguire e cercare di catturare qualcuno o qualcosa, come un criminale o un animale.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1giocare a ce l'hai; giocare ad acchiapparella2inseguire e catturare [qcn/qcs]ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladro
La polizia sta inseguendo il ladro.

Parole correlate

Analisi della parola

ไล่lâiไล่lâi1scacciare; allontanare2licenziare3inseguire; rincorrere4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareParte 1
+
จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)Parte 2
ไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàpgiocare a ce l'hai; giocare ad acchiapparella