ไม่จริง(mâi jing)

Significati

1AggettivoA2

non vero; falso; non veritiero

non corretto, non basato sui fatti o contrario alla realtà; falso

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jing1non vero; falso; non veritiero2non vero; falso
Quella notizia non è corretta.
2AggettivoB1

non vero; falso

non vero o non basato sui fatti; falso (può descrivere dichiarazioni, affermazioni o resoconti)

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1tutta la settimana2l'intera settimana (periodo di tempo)ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jing1non vero; falso; non veritiero2non vero; falsoอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventato
La notizia che la scuola rimarrà chiusa per tutta la settimana non è vera; non farti prendere dal panico.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 1
+
จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)Parte 2
ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jingnon vero; falso; non veritiero