ไชโยโห่ร้อง(chai-yoo hòo-róng)

Significati

1VerboB2

esultare rumorosamente; gridare urrà

esultare rumorosamente insieme, gridando 'ไชโยไชโยchai-yoh1urrà; evviva2esultare (gridare "urrà")' (urrà) in segno di celebrazione o trionfo

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiarco di trionfoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1tifoseria; gruppo di sostenitori2base di supporto; sostenitoriก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngesultare rumorosamente; gridare urràเสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânassordante; rimbombanteสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
Quando la squadra di calcio ha segnato il gol della vittoria, i tifosi hanno esultato a gran voce, riempiendo lo stadio con le loro grida di 'urrà'.

Parole correlate

Analisi della parola

ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1urrà; evviva2esultare (gridare "urrà")Parte 1
+
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1esultare; acclamare2fischiare; contestareParte 2
ไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngesultare rumorosamente; gridare urrà