ใจพองโต(jai pong doh)
Significati
1AggettivoB2
euforico; pieno di orgoglio
sentirsi estremamente felici, orgogliosi o compiaciuti, come se il proprio cuore si gonfiasse di gioia.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)คนเป็นพ่อkon bpen pôoคนเป็นพ่อkon bpen pôoun padre; chi è padreก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ใจพองโตjai pong dohใจพองโตjai pong doheuforico; pieno di orgoglio
Vedere suo figlio salire sul palco per ricevere un premio ha fatto gonfiare d'orgoglio il cuore del padre.
Parole correlate
Significato simile
หัวใจพองโตhǔa-jai-pong-toหัวใจพองโตhǔa-jai-pong-toessere felicissimo
essere felicissimo
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1estasiato; profondamente onorato e felice2essere felicissimo; provare profonda gioia
- estasiato; profondamente onorato e felice
- essere felicissimo; provare profonda gioia
ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaiessere orgoglioso (di)
essere orgoglioso (di)
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiprofondamente commosso; sopraffatto dall'emozione
profondamente commosso; sopraffatto dall'emozione
กมลบานสะพรั่งgà-mon baan sà-prângกมลบานสะพรั่งgà-mon baan sà-prângradiosamente gioioso; felicissimo (lett. cuore in piena fioritura)
radiosamente gioioso; felicissimo (lett. cuore in piena fioritura)
Analisi della parola
+
+
ใจพองโตjai pong dohใจพองโตjai pong doheuforico; pieno di orgoglio