ปลื้มปีติ(bplêum bpee-dtì)
Significati
1AggettivoB2
felicissimo; euforico
Provare profonda gioia e orgoglio; pieno di grande gioia (usato spesso in contesti formali o rispettosi).
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìfelicissimo; euforicoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
I genitori erano colmi di gioia e orgoglio quando hanno visto il loro figlio ricevere un premio per la prima volta.
Parole correlate
Significato simile
ดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetestremamente felice; felicissimo
estremamente felice; felicissimo
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaiprofondamente appagato; scaldato nel cuore
profondamente appagato; scaldato nel cuore
ปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1felicissimo; colmo di gioia2essere felicissimo; provare una grande gioia
- felicissimo; colmo di gioia
- essere felicissimo; provare una grande gioia
ปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátestremamente felice; estasiato
estremamente felice; estasiato
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1gioire; rallegrarsi2gioioso; felicissimo
- gioire; rallegrarsi
- gioioso; felicissimo
Analisi della parola
+
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìfelicissimo; euforico