โรจน์(rôht)
Significati
1AggettivoC1
luminoso; radioso; prospero; glorioso
luminoso, radioso, bello, prospero o glorioso; parola formale o letteraria spesso usata in nomi e composti
Esempi
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenzeแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1luce brillante; illuminazione2essere luminoso (di una luce)โรจน์rôhtโรจน์rôht1luminoso; radioso; prospero; glorioso2brillare; essere radioso; prosperareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
La luce nella sala riunioni è radiosa, rendendo tutto chiaramente visibile.
2VerboC1
brillare; essere radioso; prosperare
brillare, essere luminoso o prosperare; termine usato nel linguaggio formale o letterario
Esempi
เปลวbpleoเปลวbpleo1fiamma; lingua di fuoco2foschia di calore; riverbero di aria calda3forma poetica/compostaอัคคีàk-keeอัคคีàk-keefuoco (formale)โรจน์rôhtโรจน์rôht1luminoso; radioso; prospero; glorioso2brillare; essere radioso; prosperareขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1in mezzo a; tra2in mezzo a (situazioni)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1oscurità completa; buio pesto2incertezza totale; essere completamente all'oscuro (figurato)
Le fiamme brillavano intensamente in mezzo all'oscurità.