รุ่งโรจน์(rûng rôht)
Significati
1AggettivoB2
glorioso; illustre
altamente onorato o celebrato; caratterizzato da gloria o distinzione
Esempi
วีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamatto eroico; atto di coraggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantenato; avoยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareรุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorioso; illustre2prospero; fiorenteอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taistoria della Thailandia
Le gesta eroiche dei nostri antenati rimangono gloriose nelle pagine della storia thailandese.
2AggettivoB2
prospero; fiorente
che sta vivendo un grande successo, crescita o prosperità
Esempi
ธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt sòng òkธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt sòng òkimpresa di esportazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diรุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorioso; illustre2prospero; fiorenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La sua attività di esportazione è molto prospera in questo momento.
Parole correlate
Significato simile
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospero; fiorente
prospero; fiorente
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1radioso; splendidamente luminoso2eccezionale; illustre; brillante (figurato)
- radioso; splendidamente luminoso
- eccezionale; illustre; brillante (figurato)
รุ่งเรืองเรืองรองrûng-reuuang-reuuang-rongรุ่งเรืองเรืองรองrûng-reuuang-reuuang-rongradioso e prospero; glorioso
radioso e prospero; glorioso
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1radioso; dolcemente lucente2glorioso; illustre (figurato)
- radioso; dolcemente lucente
- glorioso; illustre (figurato)
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1fiorire; prosperare2prospero; fiorente
- fiorire; prosperare
- prospero; fiorente
Analisi della parola
+
โรจน์rôhtโรจน์rôht1luminoso; radioso; prospero; glorioso2brillare; essere radioso; prosperareParte 2
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôhtglorioso; illustre