แปรแถว

bprɛɛ-tɛ̌ɛo

Significato

1VerboB2

cambiare formazione

Cambiare la disposizione di un gruppo passando da una formazione a un'altra, soprattutto nelle esercitazioni militari, nelle marce o nelle esibizioni di gruppo.

Esempi

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛocambiare formazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanfila di persone affiancate; rigaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordine; comando2ordinanza giudiziaria/amministrativa3comando informaticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kistruttore; allenatore; istruttore militare
Al comando dell'istruttore militare, i soldati sono passati da una formazione in colonna a una formazione in linea, fianco a fianco.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bprɛɛ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola