แกะเทป(gàe tâyp)
Significati
1VerboA2
rimuovere il nastro
rimuovere o staccare il nastro adesivo
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1trascrivere audio2rimuovere il nastroออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Please help peel the tape off the box.
2VerboB2
trascrivere audio
trascrivere una registrazione audio o video in testo scritto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1trascrivere audio2rimuovere il nastroสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1intervistare [qcn]; fare un colloquio a [qcn]2intervista; colloquioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mezzogiorno2esatto; preciso; dritto
I need to finish transcribing this interview before noon.
Analisi della parola
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyprimuovere il nastro