เอกภาคี
èek-gà-paa-kiiSignificato
1AggettivoB2
unilaterale (formale)
Che coinvolge una sola parte o viene intrapreso da una sola parte, specialmente in ambito giuridico o diplomatico.
Esempi
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)หยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1cessate il fuoco; sospensione degli scontri2cessare il fuoco; smettere di sparareแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เอกภาคีèek-gà-paa-kiiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiunilaterale (formale)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamavversario; parte avversaยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1attaccare; assalire2criticare aspramenteต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
Quel paese ha dichiarato un cessate il fuoco unilaterale, ma la parte avversaria ha continuato i suoi attacchi.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanลดlótภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoแบบbɛ̀ɛpเอกภาคีèek-gà-paa-kiiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรอrɔɔให้hâiประเทศbprà-têetคู่ค้าkûu-káaลดlótภาษีpaa-sǐiตามdtaam
Il governo ha ridotto unilateralmente i dazi sulle importazioni, senza aspettare che i suoi partner commerciali facessero altrettanto.
หากhàakสัญญาsǎn-yaaไม่ได้mâi-dâaiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíไว้wáiการgaanยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaaโดยdooiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiอาจàatทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiที่tîiยกเลิกyók-lə̂əkต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Se il contratto non prevede tale diritto, la risoluzione unilaterale può rendere la parte che risolve il contratto responsabile dei danni che ne derivano.
แม้mɛ́ɛประเทศbprà-têetนั้นnánจะjàประกาศbprà-gàatมาตรการคว่ำบาตรmâat-dtrà-gaan-kwâm-bàatแบบbɛ̀ɛpเอกภาคีèek-gà-paa-kiiแต่dtɛ̀ɛประเทศพันธมิตรbprà-têet-pan-tá-mítยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเข้าร่วมkâo-rûuamเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngตนdton
Sebbene quel paese abbia annunciato sanzioni unilaterali, i suoi alleati si sono rifiutati di aderirvi per timore di danneggiare le proprie economie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอกภาคี si dice เอก-กะ-พา-คี?
èek-gà-paa-kii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
èek
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอกèekเอกèek1mai ek (primo segno tonale); tono ek (basso)2materia principale; specializzazione (universitaria)3livello di dottorato; dottorato di ricerca4uno; singolo; unico; eccezionale5principale; primario6prima classe; livello più altomai ek (primo segno tonale); tono ek (basso)Parte 1
+
ภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1parte (di un accordo); parte contraente2partner; membro di un'alleanzaparte (di un accordo); parte contraenteParte 2
เอกภาคีèek-gà-paa-kiiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiunilaterale (formale)unilaterale (formale)Parola