เนื้อฟู(néuua foo)

Significati

1AggettivoB1

consistenza soffice/lievitata (cibo)

che ha una consistenza leggera, ariosa e ben lievitata, specialmente in torte, pane o dolci; soffice

Esempi

เค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare o asciugare con calore delicato3profumare/fumigare; bagno di vapore alle erbe4cotto al fornoออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1consistenza soffice/lievitata (cibo)2rigonfiato; gonfio (imbottitura)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1allentato; non stretto2non affollatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa fetta di torta è venuta leggera, soffice e per nulla densa.
2AggettivoB2

rigonfiato; gonfio (imbottitura)

gonfio o voluminoso, riferito a imbottiture, riempimenti o fibre sintetiche (es. un cuscino rigonfiato)

Esempi

หมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinarioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1essiccare al sole; far asciugare al sole2stare al sole; esporsi alla luce solareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1consistenza soffice/lievitata (cibo)2rigonfiato; gonfio (imbottitura)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยุบyúpยุบyúp1crollare; sprofondare2sgonfiarsi; restringersi (perdere volume)3abolire; sciogliere (organizzazione)4ammaccatura; avvallamento5sgonfiarsi (gonfiore o infiammazione)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Questo cuscino si è gonfiato dopo essere stato al sole; non sprofonda più quando mi ci sdraio sopra.

Parole correlate

Analisi della parola

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)Parte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfio/eccessivamente gonfio3gonfiarsi/lievitare/arruffarsiParte 2
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua fooconsistenza soffice/lievitata (cibo)