เนื้อฟู
nʉ́ʉa-fuuSignificato
1AggettivoB1
soffice; leggero e arioso
Dalla consistenza soffice e ariosa, soprattutto in riferimento a torte, pane o altri cibi preparati.
Esempi
เค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoอบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare; essiccare con il calore3cotto al forno4profumare; fumigare; trattare con il vaporeออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente5fuori (dopo un verbo: dire ad alta voce, scoppiare a piangere)เนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuusoffice; leggero e ariosoนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่แน่นmâi-nɛ̂nไม่แน่นmâi-nɛ̂n1allentato; non stretto2non affollatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa fetta di torta è venuta leggera, soffice e per nulla densa.
Altri 3 esempiMostra meno
ขนมปังkà-nǒm-bpangจะjàเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuได้dâaiต้องdtɔ̂ngหมักmàkแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiขึ้นkʉ̂nตัวดีdtuua-diiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoเข้าkâoเตาdtao
Affinché il pane abbia una consistenza soffice, devi far lievitare bene l'impasto prima di infornarlo.
พอpɔɔยกฝาyók-fǎaเตาอบdtao-òpออกมาɔ̀ɔk-maaมัฟฟินmáp-finก็gɔ̂ดูduuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuและlɛ́โปร่งbpròongกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
Non appena è stato sollevato il coperchio del forno, i muffin sembravano leggeri e soffici, e il profumo ha riempito la stanza.
สูตรsùutนี้níiเน้นnénตีdtiiไข่kàiจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเค้กkéekเนื้อnʉ́ʉaฟูเบาfuu-baoไม่mâiยุบตัวyúp-dtuuaหลังlǎngอบòp
Questa ricetta si concentra sul montare le uova finché non sono ben gonfie, in modo che la torta sia leggera e soffice e non si sgonfi dopo la cottura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nʉ́ʉa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
เนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuusoffice; leggero e ariososoffice; leggero e ariosoParola