ยกฝา(yók făa)

Significati

1VerboA2

sollevare il coperchio; alzare la copertura

Sollevare o alzare un coperchio o una copertura da un contenitore o da un oggetto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยกฝาyók făaยกฝาyók făasollevare il coperchio; alzare la coperturaหม้อmôrหม้อmôr1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore/alimentatore (gergo)
Lui solleva il coperchio della pentola.

Analisi della parola

ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareParte 1
+
ฝาfăaฝาfăa1coperchio; tappo2anta; battente; pannello3pannello a parete; divisorio4classificatore per gemelli o coppieParte 2
ยกฝาyók făaยกฝาyók făasollevare il coperchio; alzare la copertura