มัฟฟิน

máp-fin

Significato

1SostantivoA1

muffin

piccolo dolce o pane a lievitazione rapida monoporzione, cotto in uno stampo a forma di coppetta, solitamente dolce ma talvolta salato

Esempi

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareมัฟฟินmáp-finมัฟฟินmáp-finmuffinช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1cioccolato (cibo; dolciume)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (colore)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)
Stamattina ho mangiato un muffin al cioccolato con il latte.
Altri 7 esempi
ร้านráanมุมถนนmum tà-nŏnขายkăaiมัฟฟินmáp-finผลไม้pŏn-lá-máiชิ้นเล็กchín lékๆ-
Il negozio all'angolo vende piccoli muffin alla frutta.
แม่อบmɛ̂ɛ-òpมัฟฟินบลูเบอร์รีmáp-fin-bluu-bəə-riiไว้wáiเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
La mamma ha preparato dei muffin ai mirtilli per la merenda pomeridiana.
ฉันchănชอบchôpซื้อséuมัฟฟินmáp-finอุ่นùnๆ-จากjàakคาเฟ่kaa-fêhก่อนgònเข้าเรียนkâo riian
Mi piace comprare un muffin caldo al bar prima delle lezioni.
ฉันchǎnทำtamมัฟฟินmáp-finชีสchíitไว้กินwái-ginกับgàpซุปsúp
Ho preparato dei muffin al formaggio da mangiare con la zuppa.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่อบmɛ̂ɛ-òpมัฟฟินmáp-finข้าวโพดkâao-pôotแบบbɛ̀ɛpเค็มkemให้hâiทั้งtángบ้านbâanลองชิมlɔɔng-chim
Ieri la mamma ha preparato dei muffin salati al mais da far assaggiare a tutta la famiglia.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoมัฟฟินmáp-finผักโขมpàk-kǒomไปbpaiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Domani porteremo dei muffin agli spinaci per offrirli agli amici in ufficio.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiมัฟฟินmáp-finโฮลวีตhohn wîitอบòpในnaiพิมพ์pimชิ้นเล็กchín lékกินคู่กับgin kôo gàpไข่คนkài konแล้วláeoอิ่มìmกำลังดีgam-lang dee
Questo negozio vende muffin integrali cotti negli stampi; i pezzi piccoli si abbinano bene alle uova strapazzate e sono sazianti al punto giusto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

máp

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——