ฮัลโหล

han-hǒon

Significati

1InteriezioneA1

pronto (al telefono)

Un'esclamazione usata per rispondere o iniziare una telefonata.

Esempi

ฮัลโหลhan-hǒonฮัลโหลhan-hǒon1pronto (al telefono)2ehi; ciao (per attirare l'attenzione)สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Pronto, buongiorno. Con chi parlo?
Altri 3 esempi
ฮัลโหลhan-hǒonนั่นnânใช่châiเบอร์bəəร้านอาหารráan-aa-hǎanรึเปล่าrʉ́-bplàaoคะká
Pronto, è il numero del ristorante?
ฮัลโหลhan-hǒonได้ยินdâi-yinไหมmǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiสัญญาณsǎn-yaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเลยləəi
Pronto, mi sente? Il segnale non è molto buono.
ฮัลโหลhan-hǒonรอrɔɔสักครู่sàk-krûuนะคะná-káเดี๋ยวdǐiaoไปbpaiเรียกrîiakคุณแม่kun-mɛ̂ɛให้hâiค่ะkâ
Pronto, aspetti un momento, vado a chiamare la mamma per lei.
2InteriezioneA2

ehi; ciao (per attirare l'attenzione)

Un'esclamazione per attirare l'attenzione di qualcuno o per salutare in modo informale.

Esempi

ฮัลโหลhan-hǒonฮัลโหลhan-hǒon1pronto (al telefono)2ehi; ciao (per attirare l'attenzione)ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1come va?; che si dice?2cosa hai detto?; come?3Come va?; Che ne dici?; Cos'hai detto?4che ne dici?; che ne pensi?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ciao! Come va, amico?
Altri 3 esempi
ฮัลโหลhan-hǒonไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanเลยləəiนะnáสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi
Ciao! Non ci si vede da molto tempo. Come stai?
ฮัลโหลhan-hǒonฟังfangอยู่yùuรึเปล่าrʉ́-bplàaoเนี่ยnîiaฉันchǎnพูดด้วยpûut-dûuaiอยู่yùuนะná
Ehi! Mi stai almeno ascoltando? Sto parlando con te.
ฮัลโหลhan-hǒonทางนี้taang-níiครับkrápขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiทำให้tam-hâiรอrɔɔนานnaanพอดีpɔɔ-diiรถติดrót-dtìtมากmâak
Ehi, sono qui! Scusa se ti ho fatto aspettare, il traffico era davvero terribile.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

han

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1pronto (al telefono)

2ehi; ciao (per attirare l'attenzione)