จริงเหรอ

jing rĕr

Significati

1InteriezioneA1

[!] Davvero?

Davvero?; È vero?; Sul serio?

Esempi

Aเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)Bจริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] Davvero?
A: Se ne sta andando ora. B: Davvero?

Parole correlate

Analisi della parola

จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)Usato per dare enfasi con il significato di molto, davvero o in effetti.Parte 1
+
เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)Una particella informale che mostra sorpresa o cerca conferma; equivale a 'davvero?' o 'ah, sì?'.Parte 2
จริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] Davvero?